在日本的华人想要成功注册币安交易账户，需要按照以下步骤进行操作：

第一步：访问币安官方网站，在注册页面选择“注册”选项。

第二步：填写注册信息，包括邮箱地址、登录密码等个人信息。请务必使用有效的邮箱地址，用于接收确认邮件。

第三步：完成人机验证。根据网站提示，进行图形验证码或短信验证码的验证，确保信息安全。

第四步：提交身份验证资料。按照币安平台要求，上传个人身份证明文件、个人照片等资料，完成身份验证流程。

第五步：设置资金密码。为了保障资金安全，需设置资金密码，确保在交易及提现时的资金安全性。

第六步：进行实名认证。根据币安平台要求，通过实名认证流程，例如提供银行卡信息等，以确保账户的真实性和安全性。

第七步：接受手机验证。绑定手机号码，以便账户安全验证和重要信息的接收。

最后，完成以上步骤后，即可成功注册币安交易账户。在注册过程中，请注意保护个人信息，避免泄露，以确保账户安全。祝愿各位日本的华人在币安平台上取得交易成功！